Important Notice – Post COVID-19 Re-Opening Notice

Please take a moment to thoroughly read the following instructions:
Make sure you are completely understand what is/will be required prior to entering Dialect Zone International’s premises.

请花点时间阅读以下说明:
在进入国际方言区之前,请确保您完全了解需要什么/

You should arrive at least 10 minutes to 15 minutes early.
Do not arrive late.

If you are late you will need to provide a detailed reason as to why your son or daughter is late.
If you are absent you will need to provide a detailed reason as to why your son or daughter is absent.

你应该至少提前10分钟到15分钟到达。
不要迟到。

如果你迟到了,你需要提供一个详细的原因,为什么你的儿子或女儿迟到。
如果你缺席,你需要提供一个详细的原因,为什么你的儿子或女儿缺席。

Masks are required at all times within the premises
IF you do not have masks you are welcome to purchase them from the vending machine located downstairs.
If you do not have masks or not wearing a mask, you may not enter the premises.

场所内随时都需要口罩
如果您没有口罩,欢迎您从楼下的自动售货机购买。
如果您没有口罩或没有戴口罩,则不得进入场所。

You will not be able to enter without approval.
Your temperature will be taken.
You will be asked for your complete name and other personal information prior to entry.

If a staff member is not available at the door, please knock for assistance.

未经批准,您将无法进入。
你的体温将被带走。
在入境前,系统会要求您提供完整的姓名和其他个人信息。

如果工作人员不在门口,请敲门寻求帮助。

You many not to bring the following inside at anytime.
Food
Drinks
Water
Medication

Medication may be allowed only with a note from a parent or doctor, however the medication must be handed over to our staff along with parent’s/doctor’s note.

你们许多人在任何时候都不要把下面带进来。
食品
饮料

药物

药物只能由家长或医生提供,但必须将药物连同家长/医生的说明一起交给我们的员工。

Students may drink and eat snacks available inside only.
However these may not be shared with anyone else.
Students will not be able to bring food or drinks within the class room at anytime.

学生可以只喝和吃里面的小吃。
但是,这些可能不会与其他人共享。
学生无法随时在教室内携带食物或饮料。

Students must come to class prepared with the following, as one will not be provided or allowed to share with another student.
Textbooks.
Workbooks.
Homework.
Pencil or pen.
Notebooks.

Students will note be allowed to do any homework prior to class, this included Chinese school homework, or English homework assigned previously.

学生必须带着以下准备来上课,因为一个学生将不会被提供或允许与另一个学生分享。
教科书。
练习 册。
作业。
铅笔或钢笔。
笔记本。

学生在上课前可以做家庭作业,这包括中文学校的作业,或之前分配的英语作业。

Students are not allowed to wear the following:
Short sleeve shirt
Short sleeve t-shirt
Shorts
Skirt

It is highly recommended that students wear a spring jacket.
The air conditioners are required to be on at all times, and the students may feel cold.

学生不得穿以下衣服:
短袖衬衫
短袖T恤
短裤
裙子

强烈建议学生穿弹簧夹克。
空调必须随时打开,学生可能会感到寒冷。

The above are just a few rules and regulations imposed by Dialect Zone International and Jiangsu and Nantong Education Boards.
Everyone must comply with these rules at all times.

上述只是 Dialect Zone International 和江苏、南通教育局所规定的一些规章制度。
每个人都必须始终遵守这些规则。

Should you have any questions or concerns, please ask.

Posted in News, Notice.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

人类验证: 为了验证您是一个人, 而不是垃圾邮件 bot, 请根据图形中包含的说明, 在下面的框中输入答案。